• 映画を少しばかり外から眺めてみるそのカタチ
    S M T W T F S
    1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31
    カテゴリ
    LINKS
    IMDB
    Internet Movie Database
    JMDB
    Allcinema Online
    日本映画データベース
    UNIJAPAN
    日本映画情報データベース
    HOGA Central
    邦画最新情報(英語)
    The National Museum of Modern Art, Tokyo
    東京国立近代美術館
    フィルムセンター
    Japan Film Comission Promotion Council
    全国フィルムコミッション連絡協議会
    Federation of Japanese Film Industry, Inc.
    映画産業団体連合会
    Motion Picture Producers Association of Japan, Inc
    日本映画製作者連盟
    Japan Video Software Association
    日本映像ソフト協会
    British Film Institute
    英国映画協会(BFI)
    JASIAS
    日本映像学会
    JSCS
    日本映画学会
    Senses of Cinema
    オンライン映画批評ジャーナル
    Scope
    オンライン映画学ジャーナル
    CineMagaziNet!
    オンライン映画学術批評誌
    Japan Focus
    オンライン日本研究ジャーナル
    Kinema Club
    キネマ倶楽部
    Eiga.Com
    エイガ.ドッド.コム(情報)
    Cinema Topic Online
    シネマトピックオンライン(情報)
    Midnight Eye
    ミッドナイトアイ(アジア映画情報)
    Masters of Cinema
    マスターズオブシネマ(映画情報)
    EIRIN
    映倫管理委員会(公式)
    MPAA
    Motion Picture Association of America (米国映画協会)
    bbfc
    British Board of Film Classification
    (英国映画分類委員会)
    CERO
    コンピューターエンターテイメントレーティング機構
    Box Office Mojo
    興行成績データベース(英)
    ---------------------------------
    読んで「なるほど」と思ったら↓のリンクをクリックして応援お願いします。
    ブログランキングネット

    人気ブログランキング

    映画ブログ村

    人気UPランキング映画・芸能

    ブローグ(ランキング)
    ----------------------------------

    映画学メモ
    *映画学的相互支援サイト
    ためになる映画学入門、
    現在第17回目シネレッスン
    映画とジャンル
    をメモ中!

    ---------------------------------
    <他BLoG LiNK>

    le monde lunatique
    おとぼけ映画批評
    KagoCinema Life
    Slow Train
    Twitch
    知られざるアニメーション
    映画史探訪
    boid
    Hollywood Party
    映画生活(情報)
    赤パン帳 (ΘェΘ)
    ---------------------------------


    最新のトラックバック
    テラびしょびしょw
    from お・な・に・ぃ
    『SAYURI』'05・米
    from 虎党 団塊ジュニア の 日常..
    『SAYURI』'05・米
    from 虎党 団塊ジュニア の 日常..
    名和秋 更衣室を盗撮
    from プロボーラー 名和秋 更衣室..
    負けても勝ち組w
    from ドンパッチ
    ≪40歳の童貞男≫
    from ミーガと映画と… -Have..
    お気に入りブログ
    以前の記事
    タグ
    検索
    人気ジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
    『SAYURI』とチャン・ツィイー
    e0039500_45831100.jpg12月10日に、ハリウッド映画『SAYURI』の劇場公開が始まりました。この日、私も映画館に行ったのですが(友達との約束だったので『SAYURI』ではない映画を観ましたが…)、客入りは思ったより少なかったように思います。チケットカウンターでハリポタは「もうすぐ満席」のマークが出ているのに、『SAYURI』は「空席」。しかしながら、土日とあって家族連れが多いことを考慮すれば、週末の結果だけでなく、今後平日の動員数にも注目すべきでしょう。

    『SAYURI』で主役の日本人の芸者役を演じているのは、中国人女優のチャン・ツィイーです。彼女のキャスティングについては、日本でも結構賛否両論のようですね。『SAYURI』をすでにご覧になった方のブログでも、彼女が日本の芸者を演じたことについての違和感、もしくは賞賛、いろいろな意見が出ています。「欧米の観客にとってはチャン・ツィイーが中国人か日本人が区別できないから関係ない」「アジア人として、欧米でも知名度が高いチャン・ツィイーをキャスティングするのは妥当」等々ハリウッド側の思惑は明らかです。しかし、実際のところ、全部が全部の「欧米の観客にとってチャン・ツィイーが中国人だろうが日本人だろうが関係ない」わけではない。先日カナダ在住のイギリス人の友人からこんなメールが届きました。

    Have you heard about the controversy (already) over the upcoming film 'Memoirs of a Geisha'? Apparently Zhang Ziyi is getting heavily criticised by Chinese for playing a Japanese woman.

    (訳)もうすぐ公開の『SAYURI』をめぐる論争について聞いたことある?チャン・ツィイーってば中国人から日本人女性を演じたことで相当批判されてるらしいよ。
    この話を友人がどっから仕入れたかはわかりませんが(今度聞いてみます)、欧米人でも「チャン・ツィイーが日本人を演じたこと」についての議論は完全に無視されているわけではないのがわかります。このメールを読んで思い出したこと、これは映画学のクラスメートだった中国人の言葉でした。(会話だったので、そのまま日本語に訳します。)

    チャン・ツィイーって、中国ではバロメーターみたいな存在。彼女を毛嫌いする人はまだ共産主義の思想が強くて、伝統を重んじる人たち。彼女を好きだという人は、西洋とか他国の文化に関心があって、民主主義思想の傾向が強い。つまり、チャン・ツィイーは、中国人にとって、極度にアメリカナイズされ過ぎているように映るから、好き嫌いが激しく出るの。はっきり言って、彼女を嫌いという人のほうがマジョリティね。
    e0039500_522780.jpg今回の『SAYURI』出演で、またチャン・ツィイーは中国でもっと多くのファンを失ったかもしれない。中国だけでなく、反日思想のあるアジアでも、同じことが起きているかもしれないな、と思いました。

    『SAYURI』という映画が、映画として語られることって、すごくすごく、少ないのかもしれない。そして、チャン・ツィイーという女優が、女優として語られることも、すごくすごく、少ないのかもしれない。そんなことを思った『SAYURI』公開3日後でした(未見です…今週観ます、多分)。
    Corin

    公式:
    http://www.movies.co.jp/sayuri/(日本語)
    http://www.sonypictures.com/movies/memoirsofageisha/(英語)
    参照:
    http://www.imdb.com/title/tt0397535/(IMDb)
    Excite エキサイト : 芸能ニュース(この人物のオモテとウラ チャン・ツィイー)
    Excite エキサイト : 芸能ニュース(まもなく公開の米映画「SAYURI」に賛否両論の声)
    上映禁止:中国で「SAYURI」 反日感情悪化を懸念(毎日新聞)
    SAYURI上映禁止か 中国、テーマが敏感?(共同通信)
    ハリウッド映画「SAYURI」、中国での上映禁止(読売新聞)
    『SAYURI』中国大陸での上映禁止、台湾ではヒット(中国情報局)


    フィルム・アカデミア 『SAYURI』プロジェクト
    ↓是非お立ち寄りください。読めば『SAYURI』が見えてくる!!!!?
    『SAYURI』レビューのアーカイブと分類('05/12/10)
    『SAYURI』とチャン・ツィイー('05/12/12)
    少し変わった角度から『SAYURI』('05/12/12)
    やっと『SAYURI』('06/01/04)
    改めてある視点から『SAYURI』('06/01/11)
    オープニングに見る『SAYURI』('06/01/17)

    [PR]
    by Corin_Depper | 2005-12-12 05:05 | 雑記